برنامه‌ریزی برای جهان پساکووید19: پنج محور توسعه پسانئولیبرالی

نوع مقاله : ترجمه

نویسندگان

1 کارشناس معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری

2 دانشجوی کارشناسی‌ارشد مدیریت تکنولوژی، دانشگاه شهید بهشتی

3 استادیار پژوهشکده مطالعات بنیادین علم و فناوری، دانشگاه شهید بهشتی

چکیده

همه‌گیری کووید-19 (کرونا) مهم‌ترین مسئله امروز جهان است که به طور مستقیم سلامت انسان و حتی حیوانات را هدف قرار داده است. این بیماری علاوه بر تأثیرات غیرقابل جبران بر سلامت انسان‌ها، تأثیرات اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی فراوانی برای جهان به دنبال داشته است و همین امر سبب کاهش کیفیت زندگی انسان‌ها شده است. مقاله حاضر در این راستا پنج راه حل محوری برای دوره پساکرونا پیشنهاد می‌کند. نویسندگان ابتدا با توصیه به پرهیز از الگوی توسعه متمرکز بر رشد اقتصادیِ تجمعی، بازتوزیع اقتصادی را لازم می‌دانند. سپس برای مقابله با مخاطرات حال حاضر در سطح ملی، اهمیت تحول در کشاورزی ترمیمی، حفاظت از محیط زیست، کاهش مصرف و سفرهای غیر ضروری، و در سطح بین‌المللی، لغو و بخشش بدهی‌ها به عنوان محورهای کلیدی برنامه ریزی برای جهان پساکرونا مورد بحث قرار می‌گیرند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Planning for a world beyond COVID-19: Five pillars for post-neoliberal development

نویسندگان [English]

  • Kiarash Fartash 1
  • Tooba Baramaki 2
  • Ali Asghar Sadabadi 3
1 Policy Officer, Iran Vice-Presidency for Science and Technology
2 Master Student, Management of Technology, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
3 Assistant Professor, Institute for Science and Technology Studies, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Covid_19 pandemic is the most important issue that the world is facing with which directly effects human and even animal health. In addition to its irreparable effects on human health, this disease has had many economic social and environmental effects on the world and has alleviate the quality of human life. This essay proposes five main solutions for the world after Covid_19. Authors first recommend economic redistribution by advising to avoid a development model concentrated on cumulative economic growth then the importance of regenerative agriculture, protection of environment, reduction of consumption as well as unnecessary travel and forgiveness of debts at the international level as the key solutions for the world post covid-19 to deal with current risks. After reviewing each solution, we suggestions for further research are presented.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Covid-19
  • Corona
  • Post Covid-19 planning
  • Economic development
  • Developing countries
Ajayi, S. I., and Ndikumana, L. (Eds.). (2015). Capital Flight from Africa: Causes, Effects and Policy Issues. Oxford: Oxford University Press.
Arsel, M., and Dasgupta, A. (2015). "Critique, Rediscovery and Revival in Development Studies". Development and Change, 46(4), pp. 644–665.
Barca, S. (2020). In Forces of Reproduction. Notes for a Counter-Hegemonic Antropocene. Cambridge: Cambridge University Press.
Bedford, J., Farrar, J., Ihekweazu, C., Kang, G., Koopmans, M., and Nkengasong, J. (2019). "A New Twenty-First Century Science for Effective Epidemic Response". Nature, 575(7781), pp. 130–136.
Berman, J. D., and Ebisu, K. (2020). “Changes in US air pollution during the COVID-19 pandemic”. Science of the Total Environment, 739, p. 139864.
Brown, W. (2019). In the Ruins of Neoliberalism. The Rise of Antidemocratic Politics in the West. New York: Columbia University Press.
Büscher, B., and Fletcher, F. (2020). The Conservation Revolution. Radical Ideas for Saving Nature Beyond the Anthropocene. London: Verso.
Chimowa, T., Hall, S., and O’Hare, B. (2020). “Public Money Creation to Maintain Fundamental Human Rights During the COVID-19 Pandemic”. Health and Human Rights, 22(1), pp. 395-397.
Cobham, A., and Jansky´, P. (2020). Estimating Illicit Financial Flows: A Critical Guide to the Data, Methodologies, and Findings. Oxford: Oxford University Press.
D’Alisa, G., Demaria, F., and Kallis, G. (Eds.). (2015). Degrowth. A Vocabulary for a New Era. Abington: Routledge.
Davis, M. (2005). The Monster at Our Door: The Global Threat of Avian Flu. New York: The New Press.
Di Chiro, G. (2019). "Care Not Growth: Imagining a Subsistence Economy for All". The British Journal of Politics and International Relations, 21(2), pp. 303–311.
Duncan, J., Carolan, M., and Wiskerke, J. S. C. (2020). Handbook of Sustainable and Regenerative Food Systems. Oxon: Routledge.
Durand, C. (2017). Fictitious Capital: How Finance Is Appropriating Our Future. London: Verso.
Federici, S. (2019). Re-Enchanting the World: Feminism and the Politics of the Commons. Oakland, CA: PM Press.
Fischer, A. (2014). "Redistribution As Social Justice for Decarbonising the Global Economy. The Economic and Labour Relations Review, 25(4), pp. 574–586.
Fischer, A. (2018). Poverty as Ideology: Rescuing Social Justice from Global Development Agendas. London: Zed Books.
Galeano, E. (1997). Open veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent. NYU Press.
Harvey, D. (2005). A Brief History of Neoliberalism; A Brief History of Neoliberalism. Oxford: University Press.
Hickel, J. (2017). The Divide. A Brief Guide to Global Inequality and its Solutions. London: William Heinemann.
Hung, H., and Thompson, D. (2016). "Money Supply, Class Power, and Inflation: Monetarism Reassessed". American Sociological Review, 81(3), pp. 447–466.
Jackson, T. (2016). Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet. London: Routledge.
Kallis, G. (2019). Limits: Why Malthus was wrong and why environmentalists should care. Stanford: Stanford University Press.
Kalu, B. (2020). COVID-19 in Nigeria: A disease of hunger. The Lancet. Respiratory medicine8(6), pp. 556–557.
Kothari, A., Salleh, A., Escobar, A., Demaria, F., and Acosta, A. (Eds.). (2019). Pluriverse: A Post-Development Dictionary. New Delhi: Tulika Books.
Kovel, J. (2002). The Enemy of Nature: The End of Capitalism Or the End of the Word? London: Zed books.
Krausmann, F. E. (2013). "Global Human Appropriation of Net Primary Production Doubled in The 20th Century". Proceedings of the National Academy of Sciences, 110 (25), pp. 10324–10329.
Latouche, S. (2009). Farewell to Growth. London: Polity.
Lynch, M. E. (2019). "Measuring the Ecological Impact of the Wealthy: Excessive Consumption, Ecological Disorganization, Green Crime, and Justice". Social Currents, 6(4), pp. 377–395.
McLaren, D. (2012). "Environmental Space, Equity and the Ecological Debt". In J. Agyeman, R. Bullard, and B. Evans (Eds.), Just sustainabilities: Development in an Unequal World (pp. 36–54). London: Routledge.
Oswald, Y., Owen, A., and Steinberger, J. K. (2020). "Large Inequality in International and Intranational Energy Footprints between Income Groups and Across Consumption Categories". Nat Energy, 5(3), pp. 231–239.
Perfecto, I., Vandermeer, J., and Wright, A. (2009). Nature’s Matrix. Linking Agriculture, Conservation and Food sovereignty. London: Routledge.
Piketty, T. (2014). Capital in the Twenty-first Century. Cambridge, MA: Belknap Press.
Pouw, N. (2020). Economics of Wellbeing. Or Why Economics Should Be Done Differently. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Sassen, S. (2014). Expulsions. Harvard University Press.
Scott Cato, M. (2012). The Bioregional Economy. Land, Liberty and the Pursuit of Happiness. London: Routledge.
UNEP. (2020). Preventing the Next Pandemic. Zoonotic Diseases and How to Break the Chain of Transmission. Nairobi: UNEP.
Wallace, R. (2016). Big Farms Make Big Flu. New York: Monthly Review Press.
Wiedmann, T., Lenzen, M., Keyßer, L. T., and Steinberger, J. K. (2020). "Scientists’ warning on affluence". Nature Communication, 11(1), p. 3107.